Eine Bemerkung zur Behandlung von Glossen in Daten aus anderen Quellen: Glosses sind Teil der Analyse, nicht Teil der Daten. Wenn Sie ein Beispiel aus einer veröffentlichten Quelle zitieren, kann der Glanz vom Autor geändert werden, wenn er eine andere Terminologie, einen anderen Stil oder eine andere Analyse bevorzugt. Interlineare Morpheme-by-Morpheme-Glossen geben Auskunft über die Bedeutungen und grammatikalischen Eigenschaften einzelner Wörter und Wortteile. Linguisten entsprechen im Großen und Ganzen bestimmten Notationskonventionen beim Beschönigen, und der Hauptzweck dieses Dokuments besteht darin, die am häufigsten verwendeten Konventionen explizit zu machen. Die Leipziger Glossing-Regeln wurden gemeinsam vom Institut für Linguistik des Max-Planck-Instituts für evolutionäre Anthropologie (Bernard Comrie, Martin Haspelmath) und vom Institut für Linguistik der Universität Leipzig (Balthasar Bickel) entwickelt. Sie bestehen aus zehn Regeln für die «Syntax» und «Semantik» von interlinearen Glossen und einem Anhang mit einem vorgeschlagenen «Lexikon» abgekürzter Kategoriebeschriftungen. Die Vorschriften decken einen großen Teil der Bedürfnisse von Linguisten bei der Beschönigung von Texten ab, aber die meisten Autoren werden das Bedürfnis verspüren, bestimmte Konventionen (insbesondere Kategoriebezeichnungen) hinzuzufügen (oder zu ändern). Dennoch wird es nützlich sein, einen Standardsatz von Konventionen zu haben, auf den sich Linguisten beziehen können, und die Leipziger Regeln werden als solche der Gemeinschaft der Linguisten vorgeschlagen. Die Regeln sollen die gemeinsame Verwendung widerspiegeln, und es werden nur sehr wenige (meist optionale) Innovationen vorgeschlagen. Grout Wandnotizen: Wand (1) 12×24, 12×18, 8×24, 6×18 – 1/8″ wenn rechteckige Größe in einem gestaffelten Ziegel-Gelenkmuster installiert ist; Überlappung sollte 33 % nicht überschreiten. Es sollte auch beachtet werden, dass es oft mehrere Möglichkeiten gibt, die morphologischen Muster einer Sprache zu analysieren.

Die Glossierungskonventionen helfen linguistischen Nichtbeilegungen zwischen ihnen, sondern bieten lediglich Standardmethoden, um mögliche Beschreibungen abzukürzen. Darüber hinaus ist das Beschönizieren selten eine vollständige morphologische Beschreibung, und man sollte bedenken, dass es nicht darum geht, eine Analyse zu geben, sondern über die idiomatische Übersetzung hinaus weitere möglicherweise relevante Informationen über die Struktur eines Textes oder eines Beispiels zu geben. Interlineare Glossen werden mit dem Beispiel vertikal, Wort für Wort, linksausgerichtet. In bestimmten Fällen können z.B. Abweichungen von diesen Standardabkürzungen natürlich notwendig sein, z.B. wenn eine Kategorie in einer Sprache sehr häufig ist, so dass eine kürzere Abkürzung bequemer ist, z.B.

WikiFama
Eine Bemerkung zur Behandlung von Glossen in Daten aus anderen Quellen: Glosses sind Teil der Analyse, nicht Teil der Daten. Wenn Sie ein Beispiel aus einer veröffentlichten Quelle zitieren, kann der Glanz vom Autor geändert werden, wenn er eine andere Terminologie, einen anderen Stil oder eine andere Analyse bevorzugt....